L’CHAIM/ALLA VITA
Concerto per la Memoria 2021
Mercoledì 27 gennaio 2021, ore 21.00
In occasione della celebrazione del Giorno della Memoria
Nell’immagine: LeKotel/Muro del pianto, Gerusalemme – ©Delilah Gutman
L’CHAIM/ALLA VITA
Le radici e l ’ identità ebraica in canti e parole di vita, dal Medioriente all’Occidente.
DELILAH GUTMAN, voce, pianoforte ed elettronica
FILIPPO DIONIGI, clarinetti e saxofono
SIMONE ZANCHINI, fisarmonica
Composizioni originali ed elaborazioni dalla tradizione musicale ebraica di Delilah Gutman e Simone Zanchini.
Presentazione dei brani a cura di Delilah Gutman
DELILAH GUTMAN
Valzer della libertà (Prima esecuzione assoluta)
ANONIMO
Hijia mia kerida, tradizione sefardita
Testo di Anonimo – Elaborazione musicale di Delilah Gutman
BEZALEL ALONI
Love Song, tradizione yemenita
con Cadenza di Delilah Gutman (Prima esecuzione assoluta)
ANONIMO
Kirya Yefeifiah, tradizione yemenita
Testo di Anonimo – Elaborazione musicale di Delilah Gutman
ANONIMO
Bulgar from Odessa, tradizione askenazita
Elaborazione musicale di Simone Zanchini
AVROM BRUDNO
Friling
Testo di Shmerke Kaczerginski
ANONIMO
Papirosn, tradizione askenazita/tema della tradizione popolare bulgara
Testo di Herman Yablokoff – Elaborazione musicale di Delilah Gutman
ILSE WEBER
Wiegala
Testo di Ilse Weber – Elaborazione musicale di Delilah Gutman
ABRAHAM ZEVI IDELSHON
Hava Nagila
Testo di Abraham Zevi Idelshon – Elaborazione musicale di Simone Zanchini
DELILAH GUTMAN
Tango dei giusti (Prima esecuzione assoluta)
Diretta live streaming alle ore 21 sul canale YouTube degli Amici della Musica di Ancona: Amici Musica Ancona – YouTube
L’esilio, le persecuzioni e le sofferenze di un popolo suscitano la ricerca di una continuità storica. Un popolo però, come ci insegna Yosef Hajim Yerushalmi, “dimentica” quando la generazione che ora possiede il passato non lo trasmette alla successiva, poiché “un popolo non può mai dimenticare ciò che in primo luogo non ha mai ricevuto”.
Ecco che la memoria, allora, può trasformarsi in un potente strumento di conoscenza e di responsabilità, dove “ricordare” è anche “agire” – in ebraico la parola davar significa “parola”, “logos”, ma anche “azione” e “cosa” – come il racconto intrecciato al percorso musicale di “L’chaim/Alla vita“.
“L’chaim/Alla vita” esplora attraverso la parola e la tradizione di canti yemeniti, sefarditi e klezmer – dall’antichità ad oggi, in duemilasettecento anni di storia attraverso la lingua ebraica, giudaico-spagnola, giudaico-tedesca (yiddish) e altre ancora – e narra l ’urgenza di confrontarci con il tema della memoria e della sua autentica comunicazione nella contemporaneità. E lo fa attraverso i canti e le parole di vita, in una ricerca sonora e musicale che manifesta un repertorio dove nella musica la tradizione abita il presente e genera nuovi canti.
Scarica il programma | Scarica la locandina
Per ulteriori info:
Società Amici della Musica “G. Michelli”
info@amicimusica.an.it
